En México existen muchas formas de referirse a diferentes grupos de personas, y por desconocimiento o costumbre podemos caer en el uso de términos que resultan ofensivos o incorrectos. Muchas veces las personas no saben que el uso que hacen de estas palabras puede resultar ofensivo y por ello es importante que conozcas la forma de nombrar a estos grupos de personas.
Es importante recordar que en la lengua española hay formas de expresarse que pueden resultar peyorativas, aunque la intención no sea ofensiva. Por ello es adecuado hacer una revisión de consciencia en su uso, incluso cuando tratamos a la gente con cortesía.
| Inadecuado | Recomendado |
|---|---|
| Discapacitado, minusválido, incapacitado, persona con capacidades diferentes, | Persona con discapacidad |
| Ciego, invidente, etc. | Persona con discapacidad visual |
| Inválido, cojo, paralítico, manco, etc. | Persona con discapacidad motriz, discapacidad físico-motora o músculo-esquelética |
| Sordito o sordomudo | Persona sorda, persona con discapacidad auditiva |
| Loco, trastornado | Persona con discapacidad psicosocial |
| Enano | Persona de talla baja |
| Minorías étnicas, Indígenas | Comunidades indígenas, Pueblos originarios, Pueblos indígenas |
| Afeminados, maricones, marimachas | Personas homosexuales, personas con preferencia sexual distinta a la heterosexual |
| Los sidosos | Personas que viven con VIH o Personas con VIH |
| Los ilegales | Personas indocumentadas |
Las formas de cortesía no son peyorativas pero pueden ser muy sexistas, así que ten cuidado con las siguientes formas de referirte a las mujeres dentro del protocolo formal.
Es común que dentro de los protocolos formales y de cortesía las personas se dirijan a las mujeres como “señora de”, o se omitan sus apellidos subordinándolos a los del marido, como en “los Pérez”. Aún cuando se trata de formalidades hay que ser conscientes de que las mujeres no son propiedad de sus parejas sino sus iguales. Se trata de estereotipos y creencias que al final del día son sexistas y asimétricas.
Se recomienda tratar con la misma formalidad a hombres y mujeres. Un trato sexista hace creer que a las mujeres hay que hablarles de forma “cariñosa”, como utilizar diminutivos, no hablarles de manera formal (con nombre y apellido).
| No recomendado | Recomendado |
|---|---|
| Señora de Pérez Señora Erika Gómez de Pérez |
Erika Gómez Señora Gómez |
| Sr. Pérez y esposa Señor y Señora Pérez |
Sra. Gómez y Sr. Pérez Erika Gómez y Pedro Pérez |
| El Diputado Gómez y la Diputada Laurita | El Diputado Gómez y la Diputada Revueltas |
| El Señor Horacio y Malenita | El Señor Horacio y la Señora Malena |
El sexismo en el léxico se produce cuando se utilizan palabras cuyos significados hacen referencia a los atributos físicos y morales, en función de los estereotipos de género que subordinan a las mujeres frente a los hombres de manera consciente o inadvertida.Es en ese sentido que hablamos de sexismo en el lenguaje.
| Recomendado |
|---|
| Evitar usar el femenino para denotar posesión de las mujeres. Las personas no se poseen. “Mi mujer”, “su hija”, “la esposa de…” |
| Evitar usar frases estereotipadas que consoliden roles tradiciones "si quería trabajar, ¿para qué tuvo hijos? |
| Evitar manifestar fórmulas de tratamiento que implican inferioridad, menosprecio o infravaloración |
Esa es la expresión incluyente correcta
El término es correcto.
Esa es la expresión incluyente correcta
Recuerda que “personas con discapacidad visual” es correcto.
Ese término es peyorativo, la expresión correcta es “personas con discapacidad”.
Recuerda que “personas con discapacidad” es la expresión correcta.
Ese término es peyorativo, la expresión correcta es “comunidades indígenas.
Recuerda que “comunidades indígenas” es la expresión correcta.
Esa expresión es peyorativa, “homosexuales” es un término aceptado.
Recuerda que “homosexuales” es un término aceptado.
Tu resultado es de
¡Gracias por participar!